남아프리카에서 가장 유망한 프리미엄 와인 지역 중 하나 인 Swartland의 한 지방 정부는 두 곳의 부동산에 대한 모래 채굴 허가를 받았고,이 지역의 자연의 아름다움을 걱정하는 와인 메이커들은 포도 나무 사이에서 채광 장비로 인해 파괴 될 것이라고 분노했습니다. 그들은 결정에 항소하고 있습니다.
Swartland Municipality Tribunal은 2 월 10 일 Paardeberg 산 비탈에있는 두 개의 농장에서 건축 산업에 사용하기 위해 모래를 채굴하는 것을 허가했습니다. Swartland 지구 다음과 같은 잘 알려진 와인 이름의 본거지입니다. 새디 패밀리 와인 , A.A. Badenhorst 패밀리 와인 과 Lammershoek , 모두 자신의 포도원이 결정에 영향을받을 가능성이 있습니다.
에 따르면 그냥 새디 와인 메이커이자 Protect the Paardeberg Coalition의 회원 인이 싸움은 정부가 적용을 고려하면서 2 년 동안 계속되었습니다. '이 지역은 항상 농업 이었기 때문에 우리가 광산 지역에서 농사를 시작한 것은 아닙니다.'라고 Sadie는 말했습니다. '우리는 미래 세대를 위해 지속 가능한 농업을 유지하기 위해 농업에 투자했으며,이 모든 것이 이제 단기적 이익을 위해 사라질 수 있다고 생각하는 것은 끔찍합니다.'
Swartland 지방 자치 단체는 '지방 자치 단체 재판소의 결정은 현재 항소 절차를 거치고 있습니다.'라는 성명을 통해 이의 제기에 응답했습니다.
A.A.의 Adi Badenhorst Badenhorst Family Wines는 농업 지역 외부에서 사용할 수있는 모래가 많지만 Paardeberg에서 채광하면 광산과 모래의 최종 목적지 사이의 거리가 크게 줄어들어 비용이 절감됩니다. '아시다시피 꽤 충격적 이었어요!' Badenhorst가 말했다.
Paardeberg에서 많은 포도를 공급하는 Mullineux & Leeu Family Wines의 Chris Mullineux는 당국이 결정을 내리기 전에 Swartland의 잠재력을 와인 관광 목적지로 고려하지 못했다고 믿습니다. Mullineux는“우리는 여기에 많은 돈을 투자 해 왔으며 이로 인해 지방 자치 단체가이 지역을 장기적으로 이해하는 것에 대해 매우 긴장하게되었습니다. '올해 시음 실을 열고 더 많은 사람들이 방문하도록 장려하고 있지만 사람들은 아름답고 시끄러운 광산 옆집에있는 아름다운 곳을 방문하고 싶지 않습니다.'
Sadie와 Mullineux는 모두 농장에서 채굴권을 신청하는 이웃이 아니라 지방 자치 단체와이 분쟁의 처리에 대한 우려를 강조합니다.
Badenhorst는 동의하지만 앞으로의 격동의시기에 대해 경고합니다. '우리는 물러서지 않을 것이지만 이것은이 커뮤니티를 분열시킬 잠재력을 가지고 있습니다. '관련된 사람들이 정말 마음에 듭니다. 분명히 그들은 소득이 필요하며 이것이 사업 계획의 일부라고 결정한 것입니다. 그러나 궁극적으로 모래를 채굴해야 할 이유가 없습니다. 당신은 절박한 상황에있을 때만 모래를 채굴합니다. '
채광 활동을 허가받은 농부 중 한 명인 Nollie Smit은 많은 소규모 농부들의 상황이 실제로 절망적이라고 주장합니다. '오늘날 우리는 13 년 전과 같은 포도 가격을 받고 있습니다. 농사를 짓는 것은 가치가 없습니다. '
모래 채굴이 진행되면 Paardeberg의 포도밭에 대한 가장 큰 즉각적인 위협은 모래와 기계를 운반하는 데 사용되는 대형 트럭이이 지역의 비포장 도로에 잠재적 인 피해를 입힐 수 있습니다. 반대자들도 먼지와 소음에 대해 우려하고 있지만 가장 큰 두려움은 Swartland의 고요한 아름다움이 파괴되고 미래 세대를위한 지속 가능성이 부족하다는 것입니다. '농업과 광산은 잘 어울리지 않습니다.'라고 Badenhorst는 말했습니다.
파르 데 베르그 보호 연합은 3 월 3 일까지 지방 자치 단체의 결정에 이의를 제기 할 수 있습니다. 회원들은 사람들에게 웹 사이트에서 온라인 청원서에 서명 할 것을 촉구하고 있습니다.
'갑자기 나파의 Oakville에 광산을 세우거나 Montrachet에서 시추를 시작하는 것과 같습니다.'라고 Sadie는 말했습니다. '이 토양과 포도밭은 아름답고 독특하며 산의 절반을 빼앗아 가면 교체 할 수 없습니다.'