외국어 입문서와 달리 새로 출판 된이 책은 전적으로 와인 어휘와 와이너리 이름에 전념합니다. 프랑스어, 독일어 및 이탈리아어 와인 이름을 발음하는 방법 (Luminosa Publishing, $ 30)은 또한 오스트리아, 스페인어 및 포르투갈어 단어에 대한 짧은 섹션을 제공합니다. 그 목표는 언어를 포괄적으로 가르치는 것이 아니라 다음에 레스토랑에서 와인을 주문하거나 소매점에 특정 병을 요청할 때 더 자신감을 갖게하는 것입니다.
저자 Diana Bellucci는 여러 외국어 강사의 도움을 받아 다양한 언어로 표준화 된 음성 시스템 인 'The Bellucci Method'와 'Quietics'(또는 조용한 음성학)을 통해이 도전을 시도합니다. 그녀는 '소리에 대해 생각하지만 실제로는 말하지 않습니다'라고 설명합니다 (예 : 프랑스 코 'n').
이 책은 300 페이지가 넘는 이름과 용어와 발음 발음으로 구성되어 있습니다. 영어 사전에 익숙한 사람이라면 발음을 쉽게 발음 할 수 있습니다. 적어도 단어에 대한 당혹스럽지 않은 근사치를 얻을 수 있습니다. 각 언어의 미묘함을 돕기 위해 Bellucci는 독일어 움라우트, 이탈리아어 'r', 포르투갈어 'ão'및 부드러운 'th'처럼 들리는 카스티야 스페인어의 z와 같은 고유 한 소리에 대한 짧은 토론을 제공합니다.
Bellucci는 그녀의 서문에서 책이 완벽하지 않을 수 있으며 일부 단어가 누락되었을 수 있음을 인정합니다. 또한 특정 단어를 찾는 것은 알파벳이나 지정학의 특성 때문에 항상 직관적 인 것은 아닙니다. 이 책은 언어별로 섹션으로 나뉘어 있지만 와인 이름이 발음에 여러 영향을 미치는 경우가 많이 있습니다. 예를 들어 프랑스와 독일의 지배하에 있던 알자스 나 이탈리아에 있지만 독일어가 사용되는 Südtirol이 있습니다. 와이너리 이름은 위치보다는 발음 언어로 나열되는 경우가 많습니다. 따라서 Charles Heidsieck은 샴페인 생산자 임에도 불구하고 독일어 섹션에 있습니다.
Bellucci의 유용한 설명 중에는 혀를 쉽게 굴리는 것처럼 보이는 Pinot Grigio가 종종 잘못 발음된다는 것입니다. Pinot는 프랑스어로 발음되며 그렇게 발음되지만 Grigio는 이탈리아어로 말해야합니다. 많은 사람들이 'pee-no gree-zhee-o'를 모두 프랑스어 인 것처럼 말하지만 그녀는 그것을 'pee-no g (l) ree-jo'라고 표현합니다.
와인 세계가 너무 다양하기 때문에 책의 모든 용어를 배우지는 못할 것입니다.하지만 적어도 좋아하는 생산자와 와인을 기억할 수 있습니다.
자세한 정보 또는 주문은 www.howtopronounce.com을 방문하십시오.
# # #