친애하는 Dr. Vinny,
저는 시음 실에서 일하는데 우리가 제공하는 와인 중 하나는 Mourvèdre입니다. 우리는 모두 이름을 조금씩 다르게 말하고 누구의 발음이 정확한지 논쟁합니다. 이 단어를 어떻게 발음하는지 알려주시겠습니까? 와인 전문가들도 다르게 발음한다고 들었습니다.
—Sarah C., 캘리포니아 웨스트 힐스
Sarah에게,
맞습니다. Mourvèdre는 발음 할 펑키 한 포도 이름입니다. 프랑스 사람이 천천히 말하면 mohr-VED-dra 또는 more-VEH-drha처럼 들립니다.
그러나 프랑스 고등학교 학생이라면 누구나 말하듯이 프랑스 사람들이 항상 아주 느리게 말하는 것은 아닙니다. 마지막 음절은 단어의 일부 라기보다 으르렁 거리거나 숨쉬는 소리처럼 들릴 수 있습니다. 따라서 프랑스어 발음을 모방하면 Mourvèdre를 more-VED에 더 가깝게 발음되는 2 음절 단어로 바꿀 수 있습니다.
mohr-VED-dra와 more-VED는 일반적으로 허용되며, 후자는 사람들이 Zinfandel을 'Zin'이라고 부르는 것과 같이 별명처럼 느껴집니다. 이 글을 읽고 내 음성 설명을 소리내어 발음한다면 내 발음 가이드에서 벗어나게 될 것입니다. 피노 뮤니에 , Sémillon , 쉬라즈 과 피노 누아 .
-박사. 비니