Shizuku Kanzaki 어느 날 집에 소환되어 전설적인 와인 저장고를 운영하는 유명한 와인 평론가 인 그의 소원 한 아버지가 돌아 가셨다는 사실을 알게되었습니다. 그러나 그는 곧 자신의 상속권을 주장하는 것이 선에 서명하는 것만 큼 간단하지 않다는 것을 알게됩니다. 그의 아버지는 경쟁자 인 성급한 젊은 와인 거장 인 경쟁자에 비해 전 세계 13 개의 최고 와인을 식별하고 설명해야하는 정교한 게임을 고안했습니다. 간 자키 장로 입양. Shizuku는 맥주 회사에서 일합니다.
44 권의 무용담이 시작됩니다. Kami no Shizuku , 형제 자매 팀 작성 Yuko 과 Shin Kibayashi (펜 이름 아래 Tadashi Agi ) 및 삽화가 Shu Okimoto , 2004 년부터 2014 년까지 10 년 동안 일본 독자들을 매료시킨 예상치 못한 대히트 만화 시리즈. 오늘 Kodansha Comics와 Amazon 디지털 만화 플랫폼 ComiXology는 제목 아래에 완전한 영어 번역이 나올 것이라고 발표했습니다. 신의 방울 ,와 함께 처음 8 권의 재 편집 번역과 방금 발표 된 이전에 번역되지 않은 3 권의 번역 .
코단샤 USA CEO는 그래픽 소설의 인기가 높아지고 있으며 '우리도 미식가 출판 분야에서 최고를 차지하고 있습니다'라고 설명했습니다. 알빈 루 Unfiltered로. '그래서 재 도입하고이 순간에 완전 공개 할 타이밍이 옳았다.'
새로 번역 된 독점 발췌 신의 방울, Vol. 1 , © Tadashi Agi 및 Shu Okimoto (2019), ComiXology 및 Kodansha Comics. 각 페이지의 패널은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어야합니다.
Kibayashis는 시작했을 때 이미 긴 만화 카탈로그 (미스터리, 스릴러, SF)를 가지고있었습니다. 신의 방울 , 그러나 와인 중심의 만화 모험에 대한 아이디어는 자연스럽게 그들에게 나왔습니다. 그들은 1985 Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux를 처음 시음했을 때부터 와인을 좋아했습니다. '우리는 마치 번개에 맞은 것처럼이 [맛]을 경험했습니다. 와인 한 병 뒤에 숨어있는 역사, 사람, 문화의 그림 두루마리가 우리 앞에 드러났습니다. ‘오늘도 그 충격적인 순간을 기억 해요.’ 그들은 스스로 와인과 그 뒤에 숨겨진 이야기에 대해 창의적인 방식으로 이야기하는 것을 발견했습니다.“ '이 와인은 여자입니다.' '네,이 사람은 길고 검은 머리를 가진 매력적인 여성이겠군요 ...'우리는 우리가 그렇게 마신 와인을 어떻게 상상했는지 논의했습니다. ' 곧 이야기가 탄생했습니다.
``만화에 소개 된 와인은 모두 우리가 맛 보았고 그들은 일정한 기준을 통과해야했습니다 .``라고 Kibayashis는 말했습니다. “개인적으로 매력적이지 않은 와인을 소개하고 싶지 않았습니다.” 실제로 젊은 Shizuku는 그의 모험 내내 겸손한 와인을 즐기지 만, 그가 확인해야 할 '12 사도 '는 2001 년 Georges Roumier Chambolle-부터 시작하여 대부분의 모든 사람에게 확실히 표준 통과자입니다 (13 번째 병은'신의 방울 '입니다). Musigny Amoureuses는 Château Palmer로 이사하고 론, 이탈리아, 스페인, 캘리포니아 등의 거장들을 통해 계속됩니다.
시리즈의 성공과 더 넓은 와인 세계에 미치는 영향은 Kibayashis에게 놀라운 일이었습니다. 일본에서 와인은 다음과 같이 광고되었습니다. 신의 방울 ! ' 그리고 두 사람은 직원 교육을 위해 시리즈의 모든 와인을 사는 한국 기업에 대해 이야기합니다.
Lu는 '이 수준의 엔터테인먼트에서 작동하는 동시에 많은 사람들이 위협을 느끼는 것에 대한 유용한 정보를 정말 소화 할 수있는 방식으로 제공합니다. '그리고 많은 독자들에게이 전 세계를 열었다 고 생각합니다.'
와인 병의 바닥이 뭐니?
새로 번역 된 독점 발췌 신의 방울, Vol. 9 , © Tadashi Agi 및 Shu Okimoto (2019), ComiXology 및 Kodansha Comics. 각 페이지의 패널은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어야합니다.
Kibayashis는이 시리즈가 영어 독자들과 어떻게 플레이 할 것인지에 대해 낙관적이며 더 많은 젊은 음주자들을 위해 와인의 세계를 열 수 있기를 희망합니다. '많은 젊은이들이 와인을 경험하지 않았거나 와인에 대해 많이 알지 못했습니다. 그들에게 와인은 장애물을 제시하는 음료입니다. 하지만 신의 방울 , 주인공은 와인에 대한 지식이 없습니다. 그는 와인을 하나씩 시음하기 시작하고 '이것은 아주 좋은 와인이다. 여왕의 노래 같아요. ' 똑같은 와인을 맛보고 그것을 경험하고 싶지 않습니까? '
처음 8 권 2011 년에 처음으로 영어 번역을 받았습니다. 그들은 재 편집되고 새로운 커버 아트가 주어졌고 나머지 36 개는 내년에 출시 될 것입니다. '와인 감정 가든, 노련한 만화 독자 든, 만화를 한 번도 읽어 본 적이 없든, 신의 방울 1 페이지부터 눈길을 끄는 멋진 이야기를 제공합니다. 칩 모셔 , ComiXology의 콘텐츠 책임자는 Unfiltered에 이메일을 통해 말했습니다. 이 책은 현재 Prime 및 Kindle Unlimited 회원에게 온라인으로 무료로 제공됩니다.
새로운 출시와 함께 Kibayashis는 이번 달에 Wine Salon이라는 Drops of God 와인 클럽을 시작합니다. 피터 치앙 , 나파 와이너리 Kanpai Wines의 CEO. 온라인 와인 판매 및 밋업으로 구성됩니다 (첫 번째 중 하나는 요리사 토마스 켈러 's Ad Hoc in California, Yountville),'사람들이 와인과 관련된 자신의 생각, 감정, 이야기 및 기억을 공개적으로 자유롭게 토론 할 수있는 곳 '이라고 Chiang은 설명했습니다. 마지막으로 새로운 신의 방울 – 테마 버전 WineGame, 시음 앱 호세 안드레스 '작년에 시작한 ThinkFoodGroup. 우리는 그들이 본 아이디어를 부분적으로 개발하기로 결정했다는 소식을 듣고 감동했습니다. 신의 방울 와 WineGame 등장 여기 Unfiltered 열에 . 그래서 분명히 우리는이 미친 아이들을 응원하고 있으며 어린 Kanzaki의 험난한 시련과 승리를 면밀히 따를 것입니다.
Unfiltered를 즐기십니까? 팝 문화에서 Unfiltered의 최고의 음료수를 격주로받은 편지함으로 바로 배달 할 수 있습니다! 가입하기 이제 와인이 영화, TV, 음악, 스포츠, 정치 등과 어떻게 교차하는지에 대한 최신 정보가 담긴 Unfiltered 이메일 뉴스 레터를 받으십시오.